،بينما هناك رجلٌ واحد يشقُّ طريقه نحو قدره
!هناك رجلٌ آخر يتحدّى السماوات
.هذا هو قدرُ (هوكتو شينكين) الممتد لألفي سنة
!فليُمعنُ النظَر
فذلك التاريخ الطويل !المخضّب بالدماء ستحين نهايته الآن
!السحاب يبقى
!!انكشف قناع الجنرال المقنّع
!أفسحوا الطريق
!السيد (كين-أوه) سيعبر من هنا
!افتحوا البوابات
!السيد (كين-أوه) هاهنا
!كلاّ
إلى أين يتجه السيد (كين-أوه)؟
!(السحاب (جوزا
!لن يوقف أحدٌ زحف ملك القوة
.جوزا) وحده من يستطيع اعتراض طريقي الآن)
!لكن (جوزا) لن يقاتل
.جوزا) هو الرجل الذي تخلّى عن روحه)
لكن لم الـ(غوشاسي) يسعون جاهدين لاعتراض طريقي بهذه القوة؟
.هذا يحفّزني أكثر لرؤية جنرال (نانتو) الأخير
!أقسمُ على هزيمته بيدي هاتين
!(سيد (جوزا
.سأطلب منك هذا ثانيةً
سيد (جوزا)، لا أحد باستطاعته !وقف تقدم (كين-أوه) سواك
!لن يختلف الأمر مهما أصررت
سيد (جوزا)، هل سترفض طلبنا حقًا؟
.نعم، إني أعيش لأجلي .أنا لا أتلقى أوامر من أحد
!سيد (جوزا)، نحن مستعدان للموت إن أخفقنا بإقناعك
...مذ أنه لا خيار آخر أمامي
وااه، أنت جاد؟
...(دون الحصول على موافقتك يا سيد (جوزا
!(لا أستطيع العودة إلى السيد (ريهاكو
.افعل ما تشاء
!يبدو أن لديك مبادئ تتبعها .افعل ما يحلو لك
...بل إني حتى سأشعل عود بخورٍ في جنازتك
.لكن، لن أتحرك
...(سيد (جوزا
...يبدو الأمر عديم الجدوى !يرفض السيد (جوزا) التحرك
!أشعر أني على قيد الحياة مجددًا
!يبدو نقيًا
!ذلك ماء قريتنا
إذًا ذلك النبع يعود لكم؟
.نأسف على هذا
هل يمكنني مساعدتكم ببعض الأعمال الشاقة لتعويضكم؟
!لا تهتموا لهذا !أرجوكم غادروا سريعًا
ماذا تعني؟
.سيطرت قوات (كين-أوه) على قريتنا .هذا النبع يعود لهم الآن
لا يسمح لنا نحن القرويون حتى .إلا بشرب كمية محدودة منه
...إن علموا أن بعض الغرباء شربوا منه
!لا أريد رؤية المزيد من إسالة الدماء !لذا رجاءً غادروا المكان وبسرعة
!تأخرت
شربت مياه السيد (كين-أوه)؟ !يا للوقاحة
ماذا تقصد بمياه السيد (كين-أوه)؟
...إن هذا الماء
.بارت)، لا فائدة، توقف)
هل كنتما ستسمحان لهذه المجموعة بالذهاب؟
!(لكنهم لم يعرفوا أنه نبع السيد (كين-أوه
!تبًا لك! لا تراددني
!أيها اللعين
!تبًّا لك
.مواجهتكم ما هي إلا مجرد مضيعة للوقت
.اصحبوني إلى زعيمكم
.أوه، أظهرت بعض الشجاعة
!حسنًا، اتبعني
!أنتم، أسرعوا واحملوا ذلك
!لا تتقاعسوا
!توقف عن الثرثرة أيها الوضيع
!أيها اللعين من سمح لك بالاستراحة لبعض الوقت؟
.سامحه رجاءً
لا يزال هذا الرجل مريضًا للدرجة .التي لا يستطيع معها العمل
من يهتم بمرضه؟
.(يجب على القرويين العمل من أجل السيد (كين-أوه
من الأفضل له أن يبذل جهدًا مضاعفًا !حتى يعوض عن الفترة التي ارتاح بها
!لا تغتر بنفسك أيها الوضيع
!لم أنتهِ منك بعد
!أنت، توقف عن استخدام العنف
سيد (دولفي)، منذ متى وأنت هنا؟
.منذ اليوم
.أمرني السيد (كين-أوه) بحراسة هذه المنطقة
.لا مزيد من العنف
...لكن يا سيدي
.هؤلاء القرويون كنزٌ عظيم بالنسبة لنا
!عاملوهم باحترام
.حاضر يا سيدي
!أنصتوا إلي جيدًا أيها القرويون
.لستُ كبقية الحكام الذين مروا عليكم
.سأشيّد صرح هذه القرية بالتعاون معكم جميعًا
.كما أني سأضع آرائكم عين الاعتبار
هل تظنه صادق؟
.إن كان صادقًا فقد نجونا
.ستغدو حياتنا أيسر
حسنًا أيها القرويون؟
هل لديكم أي اعتراضات على أوضاعكم الحالية؟
.أخبروني بما تشكون منه
...أيها المسن
...(في الحقيقة يا سيد (دولفي
ليس لديك أي اعتراضٍ بالطبع، صحيح؟
.قل إن لديك أي اعتراض وسأطعنك بالحال
!ما المشكلة؟ أخبرني
...ليس لدينا
.أي اعتراض
!هذا متوقع
...ليس من المعقول أن يكون لديكم أي شكاوي
!حول الطريقة التي تدير بها قوّات السيد (كين-أوه) أموركم
حريٌ بكم جميعًا العمل بكدٍ !(والعيش بسرور من أجل السيد (كين-أوه
!تبًا لك
ما الذي يجري؟
.إنهم مجموعة مريبة
!شربوا من نبعنا من دون إذن
ماذا؟ نبع مياه السيد (كين-أوه)؟
!هذا أمرٌ مشين
.انتظر، لا للعنف .سنجري محاكمةً هاهنا
اسمعوا جميعًا، هؤلاء الأشخاص .شربوا من نبع ماءنا دون استئذان
ماذا يجب أن نفعل لهم في رأيكم؟
ماذا تظن أنت يا (زيندا)؟
.أرى أنه يجب إعدام أولئك الذين تجرؤوا على شرب ماءنا
إعدام؟
!هذا سخف
.أجل، أوافقك إذًا، ما رأيكم؟
!فليرفع كل من يوافق على الإعدام يده
!هذا فظيع للغاية
ألا توافقني؟ هل تعترض على رأيي...؟
!لا
لم لا ترفع يدك إذًا؟
.حاضر
أهذا ما يدعوه باعتبار آراء الآخرين؟
.يبدو أن الجميع موافقٌ على هذا
!أنت أيها المسن ...أيعقل أنك
.إني أعترض
ماذا تقول أيها اللعين؟
هل تخطط إلى إفساد الرأي الجماعي بالاعتراض وحيدًا؟
!لم يفت الأوان بعد !ارفع يدك
!وافق على الإعدام
!أنا غير موافق
ما المشكلة إن شرب بعض المسافرين قليلاً من الماء؟
!ذلك الماء للجميع !لقد اعتدنا على مشاركته مع الكل
.فهمت... رأيك خطِر .ستثور ضدي ذات يوم
.يجدر بنا أن نستأصل بذور الخطر قبل نموها
!(اقضِ عليه، (زيندا
...حسنًا إذًا
!يا للفظاعة
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
!أيها الجد
...لا بأس... أنا
...أفضل الموت على مد العون لمجرم
!أيها الجد
!لقد فعلت هذا لأجلنا أيها الجد !أنا جدُّ آسفة
.يبدو أن الاعتراض قد زال الآن
إذًا الجميع موافقٌ على الإعدام، صحيح؟
!أنت فظيع! كل ما تفعله هو إرهاب الضعفاء
ماذا قلتِ؟
!أنا أعترض أيضًا
ماذا؟
!أنا أعترض أيضًا
!أنا أعترض
!أجل، وأنا كذلك
مــاذا؟
.هذا بعد أن تكبدت عناء الاستماع إليكم جميعًا
ألا تدركون كيف جعلتموني أشعر؟
!كان المسنُّ محقًا
لا أريد البقاء على قيد الحياة إن كانت !الوسيلة لهذا هي مساعدة المجرمين
أجل! قد نكون ضعفاء، لكن لن نستمر !بكوننا الطرف الأذّل إلى الأبد
...يا لجحودكم
!لن أسمح بهذا !لا يمكنني التغاضي عن تصرفاتكم بعد الآن
!اقتلوا القرويين مستهلين القتل بالثوّار
!حاضر يا سيدي
!توقفوا
.لا تفعلوا هذا .سأواجهكم بنفسي
أيها اللعين، هل تود أن تسرّع بإعدامك؟
!سأحقق لك ما تتمناه. اقضوا عليه
!حان وقت نومك يا فتاة
!لا تلمس الأطفال
.أيها الجبان
!(هوكتو شينكين) أنت إذًا (كينشيرو)؟
!هذا سبب آخر يجعل قتلكَ ضروريًا
!اقتلوه! اقتلوه
ما الخطب؟ ممّ تخافون؟
...إنه خطِر
!ماذا؟
!إنه قويٌ للغاية
!أيها الحمقاوان
!(حسنًا يا (كينشيرو !سأواجهك بنفسي
!جيد
!قبضة ظل (تايزان) الأسود
أرسلت عددًا لا يحصى من !الرجال إلى حتفهم بهذا الأسلوب
هناك خدعة سرية في أسلوب !قبضة ظل (تايزان) الأسود
!إنها فرصتي الآن
!(كين)
!كان هذا وشيكًا !لن أتراجع في المرة القادمة
.هوكتو شينكين) لا يُقهر)
!اخرس
!(كين)
.لا عليكِ
خسارة (كين) غير واردة إطلاقًا، أليس كذلك أيها السيد؟
...ذلك
من هناك؟
!(إنه هذا، (كينشيرو
!إنه من يتدخل في القتال
!أسلوب السيد (دولفي) يجعلنا شخصًا واحدًا
!تجهز لملاقاة حتفك
!لقد سقط شريكك
.هذا آخر ما ستراه مني
!تبًا لك
ظاهريًّا تتحدث بشكل جذّاب !بينما أنت في الحقيقة ترغم الناس
.لكنك لن تستطيع ملك قلوبهم بهذه الطريقة
ماذا ستفعل بي؟
.أعدمك
ماذا؟
...بما أنك دومًا ما أحببت سماع آراء الآخرين
.فسأفعل مثلك
!أنت أيها الشريك
!ارفع يدك إن كنت توافق على إعدامه
-ما هذا الهراء الـذ
!ماذا؟ ذراعي !إنه يتحرك من تلقاء نفسه
!ذلك الخائن
...يبدو أن شريكك يوافق على الإعدام .لذا سأعدمك
فلتنل عقابك في الجحيم جرّاء ما .اقترفته يداك في حق هؤلاء القرويين
تبًا لك! لماذا؟
!لقد أصاب نقطة ضغطي !ارتفع ذراعي من تلقاء نفسه
!تبًا لك، أيها اللعين
!(على نخب أخينا (جوزا
!نخبك
يجدر بالإنسان أن يحظى ببعض .المتعة طالما هو على قيد الحياة
!هيّا لنشرب !لنحدث بعض الصخب
من تلك؟
.وجدناها فاقدةً لوعيها قرب القلعة
.قالت إنه لا تملك مكانًا آخر لتذهب إليه
.يا لكِ من امرأة جذّابة ما رأيك بأن تصبي لي قليلاً؟
.بالطبع
...إن كانت لدي نقطة ضعف واحدة
...فهي المرأة الحسناء مثلكِ
أين أنا؟
.(لم أرك منذ مدة، (جوزا
!(المحيط (ريهاكو
.دعني أعرفك بها .(هذه ابنتي، (توه
!يا لها من خدعة رخيصة
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي .نستطيع بها إحضارك إلى هنا
.(جوزا)، أنت أحد الـ(غوشاسي)
كُتب في قدرك واجب حمايتك .لجنرال نجم الجنوب الأخير
!لا علاقة للجنرال الأخير بي
!لن أحرّك ولو إصبعًا .اذهب وابحث عن شخص آخر
هل أنت متأكد، (جوزا)؟
.نعم
.(جوزا)
امرأة؟
...أطلب منك أن تهب حياتك لأجلي
!(هلاّ قبلت طلبي، (جوزا
...هذه أنتِ !إنها أنتِ بالفعل
!بلا شك
.أنا، (جوزا) السحاب، سأهب حياتي لكِ
!بوضعه حياته على المحك، محارب السحاب قد انطلق
!(ترّجل عن حصانك، (كين-أوه
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!السحاب (جوزا) يُبعث من جديد
!!(لا يراودني أي خوفٍ من (راؤوه
.(سأحمي شريعة (هوكتو